1
00:00:58,220 --> 00:00:59,220
Du!

2
00:00:59,560 --> 00:01:00,900
Undskyld, lille Karol!

3
00:01:01,130 --> 00:01:04,310
Hvad med ham? Han har stor varme. Ring
læge, det kunne være en pest.

4
00:01:18,750 --> 00:01:19,750
Dårlig snak.

5
00:01:21,050 --> 00:01:22,050
Kazimierz.

6
00:01:23,490 --> 00:01:25,730
Han sluttede fred med luxembourgerne i
Namysłów.

7
00:01:33,070 --> 00:01:34,070
Det er slut.

8
00:01:34,630 --> 00:01:37,110
Der er ikke sket noget endnu. Nej
give op.

9
00:01:37,310 --> 00:01:40,630
Det får Kazimierz tjekkerne til at forstå
at fred med er vigtigere for ham

10
00:01:40,630 --> 00:01:41,630
end handler med mig.

11
00:01:42,110 --> 00:01:44,210
I tilfælde af krig vil han ikke side med mig
hjemmeside.

12
00:01:44,890 --> 00:01:48,330
Er du sikker på dette? Kazimierz ser dig mange gange
var overraskende. Han accepterede ikke min

13
00:01:48,330 --> 00:01:50,150
invitationer. Han kom ikke!

14
00:01:50,850 --> 00:01:53,930
I stedet sendte han et beskrivelsesbrev
fredsbetingelser med Tjekkiet.

15
00:01:56,710 --> 00:01:58,270
Det havde jeg ikke forventet af ham.

16
00:01:59,130 --> 00:02:00,130
Og det gør jeg.

17
00:02:01,580 --> 00:02:03,920
For hvis jeg var i hans sted, ville jeg gøre det samme.

18
00:02:05,180 --> 00:02:06,200
Nej, Bolko.

19
00:02:06,880 --> 00:02:09,320
Du ville ikke ofre det, der forener dig.

20
00:02:09,600 --> 00:02:11,740
Du ville lede efter en løsning, indtil det lykkedes.

21
00:02:15,720 --> 00:02:16,720
Tak.

22
00:02:20,080 --> 00:02:21,280
Hvad skal du lave?

23
00:02:37,390 --> 00:02:38,390
Hej frue.

24
00:02:38,750 --> 00:02:39,750
Hvordan har du det?

25
00:02:40,690 --> 00:02:42,110
Din mand sagde, at du annoncerede ham.

26
00:02:43,650 --> 00:02:44,650
Tak, jeg har det godt nu.

27
00:02:46,270 --> 00:02:47,670
Finder jeg en pełk på Wawel i dag?

28
00:02:51,390 --> 00:02:53,190
Det ser ud til, at han kommer om aftenen
mund.

29
00:03:08,110 --> 00:03:09,110
Deres Majestæt?

30
00:03:13,010 --> 00:03:16,150
Jeg holder op med at tænke på kongerigets problemer.
Jeg tænker på hende.

31
00:03:16,370 --> 00:03:18,630
Herre... jeg ved det. Pełka.

32
00:03:19,590 --> 00:03:21,390
En af mine bedste riddere.

33
00:03:22,370 --> 00:03:26,290
Margaret giver dig kun midlertidig lindring.
Så er du opslugt af anger.

34
00:03:26,810 --> 00:03:29,230
Er det værd at torturere dig selv på denne måde, sir?

35
00:03:30,410 --> 00:03:32,190
Jeg slapper kun af med hende.

36
00:03:32,710 --> 00:03:34,290
Jeg har tortur på mit kontor.

37
00:03:34,650 --> 00:03:37,490
Krigen afhænger af et ord fra mig
eller fred.

38
00:03:37,980 --> 00:03:42,340
Mine ridders død, eller velbefindende
konge, alliance eller forræderi.

39
00:03:43,660 --> 00:03:46,020
Kun med hende kan jeg lade være med at tale om det
tænke.

40
00:03:46,440 --> 00:03:47,500
Kun med hende.

41
00:03:50,480 --> 00:03:51,860
Har Bolko modtaget mit brev endnu?

42
00:03:53,000 --> 00:03:55,360
Ja, han vil forstå, at du ikke kan hjælpe ham.

43
00:03:55,780 --> 00:03:56,920
Og siger du det?

44
00:03:57,420 --> 00:03:59,700
Jeg tænkte på, hvad du sagde. Det gør du ikke
udgange.

45
00:04:00,040 --> 00:04:01,780
Og Bolko har heller ikke noget valg.

46
00:04:12,240 --> 00:04:13,980
Det var altid muligt at tage til familien Witelsbach
tælle.

47
00:04:14,280 --> 00:04:15,360
Også på dig, prins.

48
00:04:15,700 --> 00:04:19,680
Min far sagde altid dette
Salaten skylder din far kolonien.

49
00:04:19,980 --> 00:04:21,260
Det skylder han sig selv.

50
00:04:23,060 --> 00:04:24,840
Er kong Casimir ankommet endnu?

51
00:04:26,520 --> 00:04:28,120
Han gik en anden vej.

52
00:04:28,360 --> 00:04:32,100
Vi har endnu mere brug for hinanden.
Vi vil ikke give efter for Karol.

53
00:04:32,560 --> 00:04:36,440
Hvor er din hær stationeret? De styrtede ned
lejr uden for byen, ikke?

54
00:04:38,300 --> 00:04:40,260
Jeg kom her, uanset hvad der sker med hesten.

55
00:04:43,690 --> 00:04:46,690
Før jeg tog hæren, Karol
han ville gøre arbejdet færdigt.

56
00:04:50,690 --> 00:04:52,810
Gud ved det, så du vil ikke se det, men jeg vil
er.

57
00:04:54,690 --> 00:04:57,170
Jeg kunne ikke efterlade dig i nød
prins.

58
00:05:01,850 --> 00:05:05,970
Min tilstedeværelse er nok til at få indflydelse
pres på Karol.

59
00:05:09,790 --> 00:05:11,750
Julemanden, vil du tage til Buda?

60
00:05:12,190 --> 00:05:16,370
Og du vil informere Ludwik og min søster far
den fred, vi har indgået med Luxembourg

61
00:05:16,370 --> 00:05:17,370
i Namysłów.

62
00:05:19,090 --> 00:05:21,390
Og hvad er den egentlige grund til min mission?

63
00:05:23,270 --> 00:05:24,370
Jeg har altid sat kryds.

64
00:05:25,410 --> 00:05:26,930
Så jeg er alle ører.

65
00:05:27,910 --> 00:05:29,390
Du vil finde ud af, hvad Ludwiks planer er.

66
00:05:30,150 --> 00:05:32,490
Han opnåede stor succes i Napoli.

67
00:05:32,710 --> 00:05:36,490
Så nu vil han gerne diktere
forhold vedrørende Rus. Men de skal til hende

68
00:05:36,490 --> 00:05:37,490
nogle rettigheder lige der, ikke?

69
00:05:37,570 --> 00:05:38,950
Gamle tilbud, intet mere.

70
00:05:39,790 --> 00:05:42,810
Men jeg vil ikke komme i konflikt med
Ludwik. Dette vil give ham endnu et øje.

71
00:05:45,290 --> 00:05:46,930
Kun i Elbietas hænder.

72
00:05:47,750 --> 00:05:51,450
Du frygter, o konge, forræderne ved hoffet
ungarsk?

73
00:05:51,990 --> 00:05:53,190
Dem har vi bestemt.

74
00:05:53,730 --> 00:05:57,270
Derfor lader du som om, de står i bogstaverne
kun fortrolige oplysninger.

75
00:05:57,790 --> 00:05:59,010
Skal jeg kende deres indhold?

76
00:06:00,290 --> 00:06:03,370
Jeg vil gerne have, at Ludwik tror, han har det
Polens krone.

77
00:06:04,090 --> 00:06:06,510
Men det bliver fejlberegnet, for jeg skal have en mand
efterkommer.

78
00:06:11,180 --> 00:06:15,540
Åh, julemanden, en ting mere. Det finder du ud af
hvad var den egentlige grund til at blive

79
00:06:15,540 --> 00:06:16,540
Olgierda i kennelen.

80
00:06:29,600 --> 00:06:34,920
Deres Excellence. Jeg er glad for, at i
Jeg lærer dig endelig at kende, Castellan.

81
00:06:37,880 --> 00:06:40,440
Biskop Jan af velsignet minde.

82
00:06:41,040 --> 00:06:44,060
Det ville jeg godt sige. Det var fantastisk
mand.

83
00:06:45,660 --> 00:06:50,660
Jeg har også hørt om din stærke position
med kongen og talrige sejre

84
00:06:50,660 --> 00:06:54,240
både på og uden for slagmarken
diplomati.

85
00:06:56,600 --> 00:07:03,180
Du forstår, at Kirken har brug for det

86
00:07:03,180 --> 00:07:07,820
støtte fra æresfolk, der har
reel indflydelse på politik.

87
00:07:08,040 --> 00:07:10,180
Min hengivenhed til kirken er...

88
00:07:10,600 --> 00:07:16,880
Urokkelig. Så jeg kan regne med det
Mine herrer, for regnbuen?

89
00:07:17,140 --> 00:07:23,000
Ja. Fordi uden balance mellem kirken og
statsmagt bliver en stat

90
00:07:23,000 --> 00:07:26,260
tyranni. Jeg er glad for, at vi tænker
tilsvarende.

91
00:07:27,240 --> 00:07:33,340
Du er en troværdig mand.
Vi flyder over af taknemmelighed for dine søde ord

92
00:07:39,880 --> 00:07:41,500
Hvad vil du fortælle mig om kongen?

93
00:07:44,620 --> 00:07:48,460
Jeg har modtaget meget foruroligende nyheder.

94
00:07:50,000 --> 00:07:51,920
Foruroligende? Om kongen?

95
00:07:53,800 --> 00:07:55,740
Måske er det bare rygter.

96
00:07:56,440 --> 00:07:57,880
Det er det, retten lever for.

97
00:07:59,200 --> 00:08:06,140
Er det sandt, at kongen synder
forråde dronningen?

98
00:08:07,080 --> 00:08:09,560
Med en af ​​hans rådgiveres kone?

99
00:08:16,920 --> 00:08:19,340
Hvorfor skulle jeg gå i dag
til Legnica?

100
00:08:19,620 --> 00:08:21,400
At møde Karol.

101
00:08:22,300 --> 00:08:24,280
Jeg rejste her i ti dage.

102
00:08:25,440 --> 00:08:27,820
Vente. Lyt til mine rådgivere.

103
00:08:28,320 --> 00:08:32,700
Deres Majestæt. Vi ved, at han arbejdede hårdt bagefter
rejse, men Legnica er tæt på.

104
00:08:33,100 --> 00:08:38,150
Charles the King er... Der og han ved det ikke
intet om din ankomst til Świdnicki Dwór.

105
00:08:38,190 --> 00:08:40,710
Dette er det bedste tidspunkt at gå
overbevise om at forhandle.

106
00:08:41,950 --> 00:08:42,950
Forhandlinger?

107
00:08:43,730 --> 00:08:45,210
Han vil tage alt fra os.

108
00:08:46,070 --> 00:08:47,070
Ja.

109
00:08:47,610 --> 00:08:52,590
Men når vi er sammen, gør vi det måske
vil bøje. Karol skal tage hensyn til dig,

110
00:08:52,630 --> 00:08:54,070
herrer. Det er værd at prøve igen og igen.

111
00:08:54,350 --> 00:08:55,810
Forhandlinger med Karol vil ikke bringe noget.

112
00:08:57,910 --> 00:08:58,910
Kor.

113
00:09:00,930 --> 00:09:01,930
jeg hørte.

114
00:09:04,080 --> 00:09:06,600
Jeg er ikke en kujon, jeg ved bare, hvad jeg ved.

115
00:09:07,040 --> 00:09:10,820
Charles støttes af paven, han er kongen
Rom, har så stærk en position, at nej

116
00:09:10,820 --> 00:09:13,120
forhandle. Så lad mig hylde ham,
ja?

117
00:09:14,580 --> 00:09:15,980
Det sagde jeg ikke.

118
00:09:19,480 --> 00:09:20,480
Forlader du os?

119
00:09:21,020 --> 00:09:22,020
Ja.

120
00:09:22,660 --> 00:09:24,320
Jeg følte mig træt efter turen.

121
00:09:29,800 --> 00:09:33,020
Hverken er en god allieret for os, eller
en anstændig fjende for Karol.

122
00:09:33,670 --> 00:09:35,830
Denne pavelige forbandelse er stadig i gang
bag dem.

123
00:09:37,730 --> 00:09:39,090
Jeg tager til Karol alene.

124
00:09:39,310 --> 00:09:41,410
Jeg tager med dig, sir. Selv nu.

125
00:09:41,650 --> 00:09:44,370
Du vil gå. Du har brug for hårde fyre der
tegn.

126
00:09:47,450 --> 00:09:54,270
Prins, på vegne af inkvisitoren må jeg
informere dig om, at ridderen Gunzel er her

127
00:09:54,270 --> 00:09:59,970
Rajbnic er anklaget for kætteri og
vil blive stillet for retten.

128
00:10:25,670 --> 00:10:28,850
Har nogen forklaret mig, hvad det handler om?

129
00:10:31,610 --> 00:10:36,490
Der skabes en anklage om kætteri
blandt andet baseret på vidneforklaringer.

130
00:10:39,070 --> 00:10:41,290
Og hvem rapporterede Gunsel?

131
00:10:41,910 --> 00:10:45,830
Den hovedanklagede er en af slottets tjenere
tjener Weronika Schwarz.

132
00:10:46,910 --> 00:10:50,110
Hun vidnede, at Gunsel indvilligede i at slutte sig til hende
kættere.

133
00:10:55,640 --> 00:10:56,900
almindeligt barn ofret til djævelen.

134
00:10:57,160 --> 00:10:58,160
Lang tid!

135
00:11:06,640 --> 00:11:08,620
Har du deltaget i kættersk praksis?

136
00:11:12,280 --> 00:11:15,400
Jeg gav ikke afkald i Jara, men jeg var der
dem.

137
00:11:17,840 --> 00:11:18,840
Hvad for?

138
00:11:20,600 --> 00:11:21,740
Jeg ville rotere den.

139
00:11:23,320 --> 00:11:24,320
Słuszka.

140
00:11:24,920 --> 00:11:26,380
Jeg legede med hende en gang.

141
00:11:27,000 --> 00:11:29,080
Endnu bedre, babyen er...
Ikke min!

142
00:11:31,580 --> 00:11:32,680
Jeg rækker ud, prins.

143
00:11:33,140 --> 00:11:34,420
Peter, hvad skal der ske med ham?

144
00:11:36,320 --> 00:11:39,400
Hvis fundet skyldig, så vent på ham
måske endda nok.

145
00:11:44,140 --> 00:11:47,900
Behold det. Jeg har ingen indflydelse på
domstolens afgørelse.

146
00:11:49,000 --> 00:11:52,460
Men der er én mulighed.

147
00:11:56,520 --> 00:11:58,000
bebudede en henstandsperiode.

148
00:11:58,720 --> 00:12:04,100
Hvis du møder for retten i dette
tid, af egen fri vilje, vil du afgive dine bekendelser

149
00:12:04,100 --> 00:12:08,720
du vil give afkald på dine fejl, det kan eksaminator
favoriserer dig.

150
00:12:10,420 --> 00:12:11,640
Helena, gå.

151
00:12:12,140 --> 00:12:14,260
INGEN. INGEN!

152
00:12:15,680 --> 00:12:17,040
Gunzel er uskyldig.

153
00:12:18,000 --> 00:12:19,220
Uskyldig, hører du?

154
00:12:23,660 --> 00:12:25,180
Jeg stoler på min mand.

155
00:12:51,660 --> 00:12:53,960
Jeg ønskede at distrahere dig fra bøn
Højde.

156
00:12:55,360 --> 00:12:56,360
Jeg vil fokusere.

157
00:12:57,480 --> 00:12:59,240
Din iver tror.

158
00:12:59,960 --> 00:13:04,140
Hun er værdig til ros og efterligning, Deres
Højde. Tak.

159
00:13:05,360 --> 00:13:10,580
Jeg har også hørt meget om din
fromhed og beskedenhed.

160
00:13:13,920 --> 00:13:18,500
Jeg ved, at en dronnings liv ikke altid er sådan
let.

161
00:13:22,730 --> 00:13:28,910
Det kan synes for fagene at være
dronningen rækker ud mod himlen. De ved det ikke

162
00:13:28,910 --> 00:13:31,570
denne ædle vej er oversået med torne.

163
00:13:32,610 --> 00:13:34,070
Interessant, se, nej.

164
00:13:45,130 --> 00:13:50,530
Jeg ved, dronning, at kong Casimir er det
en god konge, men som ægtemand er du meget værdsat

165
00:13:50,530 --> 00:13:51,530
oplevelser.

166
00:13:52,490 --> 00:13:56,310
At tjene damen med åndelige råd.

167
00:13:57,250 --> 00:14:01,970
Hvis du nogensinde har villet smide en
ægteskabelige hjerter tristhed.

168
00:14:22,410 --> 00:14:25,770
Jeg vil ikke lade dig dræbe mig. Stadig
I dag tager vi til Poznań for at se min

169
00:14:25,770 --> 00:14:27,670
bror. Han vil skjule os.

170
00:14:32,510 --> 00:14:33,510
Vi skal ingen steder hen.

171
00:14:34,850 --> 00:14:38,010
En ærlig tilståelse før inkvisitoren er
den eneste chance for at blive ren

172
00:14:38,010 --> 00:14:39,010
mistanker.

173
00:14:39,410 --> 00:14:40,570
Og redde min ære.

174
00:14:41,130 --> 00:14:42,150
Også min kone.

175
00:14:42,870 --> 00:14:44,390
Forstår du ikke noget?

176
00:14:45,090 --> 00:14:48,290
Den tidligere inkvisitor dømte alle
til døden. Skyldig eller uskyldig?

177
00:14:50,010 --> 00:14:51,010
Kære mord.

178
00:14:51,790 --> 00:14:53,130
Vi kan ikke risikere det.

179
00:14:53,990 --> 00:14:54,990
Jeg beder dig.

180
00:14:57,010 --> 00:14:58,010
Jeg beder dig, lad os gå.

181
00:15:00,150 --> 00:15:01,510
Jeg fortjener dig ikke.

182
00:15:06,930 --> 00:15:07,930
Lov mig.

183
00:15:09,770 --> 00:15:15,090
Lov, at når det hele er forbi,
at hvis retten finder dig uskyldig, så er det det

184
00:15:15,090 --> 00:15:16,090
vi tager afsted.

185
00:15:18,490 --> 00:15:19,490
Jeg lover.

186
00:15:35,120 --> 00:15:36,900
Gunzel Rajbnic, kom nærmere.

187
00:15:43,160 --> 00:15:45,180
Jeg hørte du kom frivilligt.

188
00:15:46,320 --> 00:15:47,320
Ja.

189
00:15:48,020 --> 00:15:49,020
Knæle.

190
00:16:00,900 --> 00:16:03,360
Jeg, Gunzel Rajbnic.

191
00:16:04,010 --> 00:16:08,050
Jeg sværger på krucifikset, at jeg vil fortælle hele historien
sandheden. Og jeg vil ikke skjule noget.

192
00:16:18,810 --> 00:16:19,810
Tilstå os.

193
00:16:20,350 --> 00:16:25,690
Om man skal deltage i forbudte ceremonier
En vis Weronika Schwartz tvang dig?

194
00:16:26,070 --> 00:16:27,070
Ja det var det.

195
00:16:27,710 --> 00:16:29,410
Men jeg gik for at redde hende.

196
00:16:29,750 --> 00:16:31,110
Tab ikke dig selv.

197
00:16:31,550 --> 00:16:33,170
Har du været vidne?

198
00:16:33,900 --> 00:16:38,900
som i tilfældet med rådmand Świdnicki, ofrede hun det
hendes ufødte barn til Lucifer.

199
00:16:46,540 --> 00:16:48,040
Jeg kan ikke høre.

200
00:16:48,560 --> 00:16:49,560
INGEN.

201
00:16:50,680 --> 00:16:52,980
Så han anklager dig grundløst.

202
00:16:54,700 --> 00:16:56,540
Jeg ved ikke, hvorfor jeg tog dertil.

203
00:16:58,240 --> 00:16:59,820
Hun bad om en tjeneste.

204
00:17:00,080 --> 00:17:01,320
Jeg kunne have bukket under.

205
00:17:02,380 --> 00:17:04,160
Hun afpressede mig, jeg kunne have gjort det
samme.

206
00:17:05,880 --> 00:17:07,540
Og jeg havde ondt af hende.

207
00:17:16,640 --> 00:17:23,040
Gunzel Rajbnic her er ikke
en kætter og har aldrig været.

208
00:17:24,619 --> 00:17:31,100
Han gav ærligt vidnesbyrd om, at vi,
Den Hellige Inkvisitions Tribunal,

209
00:17:31,920 --> 00:17:33,160
Vi giver tro.

210
00:17:36,140 --> 00:17:37,940
Indtast Veronica Schwartz nu.

211
00:17:39,000 --> 00:17:40,700
Vi tjekker om det hele er sandt.

212
00:17:47,400 --> 00:17:52,860
Weronika Schwartz, sværg til
krucifiks. Og bekend din for Gud

213
00:17:55,400 --> 00:17:56,400
sværger!

214
00:17:58,440 --> 00:18:01,440
Også selvom jeg skulle rives levende
skind, jeg vil ikke aflægge ed.

215
00:18:05,560 --> 00:18:11,160
Jeg troede, at min store forgænger Jan
Schenkenfeld undertrykte kætteri på disse

216
00:18:11,160 --> 00:18:14,100
lander. Men jeg vil finde en kur mod det.

217
00:18:17,520 --> 00:18:19,680
Han er skyld i alt.

218
00:18:44,300 --> 00:18:46,440
Jeg ved ikke, hvad der vil ske nu
Świdnica.

219
00:18:50,140 --> 00:18:51,860
Men så længe du er hos mig,

220
00:18:52,600 --> 00:18:54,060
Jeg vil overleve hvad som helst.

221
00:19:00,440 --> 00:19:01,440
Jeg har brug for dig.

222
00:19:03,360 --> 00:19:04,440
Du er alt for mig.

223
00:19:07,020 --> 00:19:09,480
Jeg tager til Legnica for at forhandle med Karol.

224
00:19:10,720 --> 00:19:13,500
Men jeg er ikke længere bekymret for, hvad han vil kræve
til gengæld for fred.

225
00:19:26,120 --> 00:19:31,100
Kender du navnet på den prædikant, der mødte dig?
undervist og gennemført forbudte ceremonier?

226
00:19:32,560 --> 00:19:34,100
Beelzebub. Łowo.

227
00:19:34,700 --> 00:19:36,440
Płońtna. Det sker med det samme. Patches.

228
00:19:37,640 --> 00:19:39,260
Hun tjente ved retten i mange år.

229
00:19:39,660 --> 00:19:44,160
Hun er en enkel, men god kvinde. Det er hvad
sket, er resultatet af det hele, v

230
00:19:44,160 --> 00:19:45,160
hvad hun fandt på.

231
00:19:45,800 --> 00:19:48,560
Du forsvarer hende, fordi det barn hun bar
det var dit.

232
00:19:49,400 --> 00:19:50,400
Fjolser!

233
00:19:51,560 --> 00:19:54,880
Min baby kunne ikke blive undfanget
af enhver mand.

234
00:19:56,650 --> 00:19:59,090
Jeg er hustruen til mørkets fyrste.

235
00:20:00,070 --> 00:20:02,490
Og kun han kunne puste liv i mig.

236
00:20:04,830 --> 00:20:09,530
Denne sjove mand gav aldrig op
din Gud.

237
00:20:10,810 --> 00:20:13,130
Han fortjente ikke at have mig.

238
00:20:13,830 --> 00:20:15,590
Han er en kujon, en kujon!

239
00:20:16,350 --> 00:20:19,030
Jeg er ikke bange for din jordiske straf!

240
00:20:20,870 --> 00:20:26,010
I helvedes varme flammer vil jeg mødes
med min elskede.

241
00:20:30,010 --> 00:20:35,750
Ved den magt, som er givet mig af paven og majestæten
Den Hellige Inkvisitions Tribunal

242
00:20:35,750 --> 00:20:42,670
Jeg peger her på den nuværende Weronika Szwarc
sprede kætteri

243
00:20:42,670 --> 00:20:48,050
og ofre et barn til døden til djævelen
ved at brænde på bålet.

244
00:20:48,390 --> 00:20:49,590
Flyt ud!

245
00:20:56,740 --> 00:20:58,600
Ridder, og du...

246
00:20:58,600 --> 00:21:04,980
Du er fri.

247
00:21:17,620 --> 00:21:19,240
Ludwik, slutte sig til os.

248
00:21:19,800 --> 00:21:21,860
Jeg lærte om retssagen mod kættere.

249
00:21:22,780 --> 00:21:24,320
Jeg kan ikke være her.

250
00:21:25,440 --> 00:21:26,860
Jeg forlader dette sted i dag.

251
00:21:29,260 --> 00:21:32,020
Men Gunzel blev frikendt.

252
00:21:32,300 --> 00:21:35,180
Og der vil altid være retssager, fordi folk laver fejl.

253
00:21:36,080 --> 00:21:37,260
Jeg forlanger ikke.

254
00:21:38,820 --> 00:21:40,940
For mange stærke her for mig
overleve.

255
00:21:41,920 --> 00:21:45,500
Hvad med prognosen? Du vil ikke gå med
skal jeg tale med Karol?

256
00:21:46,060 --> 00:21:48,420
Husk vores stand. Jeg har fået nok
står.

257
00:21:48,780 --> 00:21:50,780
I Kaków var jeg meget skuffet.

258
00:21:51,460 --> 00:21:54,740
Dette er min klage mod Kazimierz. Jeg har det pga
han betalte halvdelen af indsatsen.

259
00:21:55,100 --> 00:21:56,039
Hvordan så?

260
00:21:56,040 --> 00:21:57,480
Det hele er kongens skyld.

261
00:21:58,220 --> 00:21:59,800
Hvad med Kunegunda?

262
00:22:01,420 --> 00:22:03,060
Lad hende være ensom.

263
00:22:04,220 --> 00:22:06,000
Og det takker jeg min far for.

264
00:22:41,320 --> 00:22:42,360
Vi er nødt til at afslutte dette.

265
00:22:47,900 --> 00:22:48,900
Jeg ved det.

266
00:22:50,520 --> 00:22:52,660
Jeg kan ikke lade være med at tænke på dig.

267
00:22:56,220 --> 00:22:57,840
Du er nødt til at gå, ellers bliver jeg skør.

268
00:22:59,260 --> 00:23:01,120
Og hvis du går, bliver jeg også skør.

269
00:23:04,940 --> 00:23:06,420
Du forventer meget af mig.

270
00:23:09,470 --> 00:23:10,950
Jeg elsker dig, men vi gør forkert.

271
00:23:11,650 --> 00:23:12,810
Og det vil give bagslag.

272
00:23:13,610 --> 00:23:14,890
Hovedsageligt på dig.

273
00:23:17,230 --> 00:23:18,670
Pałka har ikke mistanke om noget.

274
00:23:23,050 --> 00:23:24,070
For nu.

275
00:23:25,830 --> 00:23:26,950
Jeg er nødt til at beskytte dig.

276
00:23:27,190 --> 00:23:28,430
Foran dig selv?

277
00:23:34,510 --> 00:23:36,230
Du har ret, sir. Jeg tager af sted.

278
00:23:38,800 --> 00:23:40,060
Dette vil være bedst for alle.